Mitch McConnell is ‘immune to shame’ and charges of hypocrisy — but he has one key weakness that could impact the Supreme Court fight