Kyrsten Sinema intentionally dashed into a bathroom stall to avoid being questioned by activists: police report