Kevin McCarthy tried to attack Democrats by using MLK's words — and inspired a rapid backlash