Kayleigh McEnany's new volunteer role with the Trump campaign raises multiple ethics questions