A mysterious super PAC draws scrutiny in the heated Georgia runoffs