Report finds Marjorie Taylor Greene and Matt Gaetz's new fundraising gambit has been a disaster