'I hope you die': GOP rep plays threatening voicemail he received after voting for Biden infrastructure bill