Eric Trump saddled tenants with millions in fees after condo deal: lawsuit