Congressman whose subcommittee oversees GSA’s Emily Murphy slams her for denying transition: ‘She is a Trump loyalist’