Dianne Feinstein sparks calls for her removal after botching Amy Coney Barrett hearings