Capitol rioter lawyer argues for a lighter sentence because it could 'heal the nation'