Judge allows Capitol rioter to vacation in Mexico following outrage over initial request