Matt Gaetz: Kevin McCarthy working with Democrats 'a black letter violation' of 'ascent to speakership'