'Legislative mutually-assured destruction': How Democrats can bring infrastructure talks back from the brink