'Raises big questions': Watchdog group wants investigation into GOP rep over mysterious $320K loan