Voting technology company sends cease-and-desist to Michigan Republican over election lies