Lots of people say they'll quit if their jobs force them to get vaccinated — but here's the reality