'The documents are jarring': NYT reporter's research on Uvalde shooter's training materials contradicts police response