Why is online political culture so distorted and awful? Sociologist explains why — and how to fix it