Jan. 6 committee pushes back against Mike Pence’s claim Congress has 'no right' to his testimony