'One of his bigger legal nightmares': New York prosecutors reportedly zero in on a key Trump property