Former Trump officials say they're struggling to pay rent after lump-sum vacation payouts get delayed