This voter suppression group raised millions — but exactly how the money was spent remains a mystery: report