The economy looks deeply troubled under the hood – and officials must act to avoid a world of pain