Arkansas lawyer sues Texas doctor who defied state abortion ban over 'duty of care'