'Crossed a legal line': Watchdog charges that Ted Cruz violated campaign laws