'A growing universe' of Trump associates under scrutiny as tax investigation enters 'next phase'