Sidney Powell facing possible sanctions by Texas regulators for filing frivolous election lawsuits