A former Senate insider explains how the chamber became a threat to democracy