'Utterly disingenuous': Republicans file slew of unrelated amendments as Dems push ahead with COVID relief