New Sen. Raphael Warnock pinpoints the key flaw in the filibuster during a powerful first speech