Living people fire back at Republican fraud claims in error-ridden list of 'dead voters'