New analysis of GOP 'heckling' during Biden’s SOTU warns of disturbing change in the party’s direction