The Christian nationalist assault on democracy goes stealth — but the pushback is working