'Running out of hallways': Report reveals a nightmare scenario at a Montana hospital