This GOP rep wore body armor to Trump's 'Save America' rally after saying he didn't believe it would end in violence