GOP congressman’s plan to challenge the Electoral College hits a major snag — thanks to Senate Republicans