Letter from 30 of Matt Gaetz’s classmates 'denounced' him as 'the antithesis of a citizen lawyer'