Ex-Kentucky GOP gov under investigation for pardoning convicted killer whose family hosted a fundraiser for him