'Something went haywire': Ex-federal prosecutor breaks down one key element of FBI’s Mar-a-Lago search