Louisiana school board member denied online shopping during BLM meeting — but a public records request found the receipts