An astonishing claim about the coronavirus 'lab leak theory' doesn't hold up to scrutiny