Far-right lawmakers float overthrowing Kevin McCarthy over debt ceiling negotiations