Kentucky Senate president thinks GOP-controlled state legislature could review gubernatorial election and challenge Democrat's victory