Little known Trump donor who ‘played a strong role’ in funding Capitol riots is now facing federal probe