Josh Hawley has invested 'tens of thousands of dollars' in the 'very tech companies he denounces': report