John Oliver breaks down how Dems can bring the pain to Mitch McConnell — even if he wins re-election