Legal experts urge 'expeditious action' by California Bar to punish Eastman for Trump coup