Editorial in major paper declares 'the filibuster must go' after GOP senators’ shameful reaction to Manchin’s voting rights bill