Legal experts slam fired pro-Trump Texas lawyer who cited 'Lord of the Rings' in his lawsuit against Biden